莫雷在哪儿？

12月14日2007年

这个星期，北京举办第三届战略经济对话。一个非常大的美国代表团来中国访问，包括财政部长，商务部长，卫生部长，贸易代表，能源副部长，和副国务卿。

上个月，在郑州轻工大学，我做了一个演讲，关注这个战略经济对话。大学生提问很多好的问题所以他们可以更了解美中经济关系。因为现在对华正在开呢，我想有可能在美国交流在线，也应该让你看我演讲的内容，好吗？

莫雷
郑州轻工大学演讲：

大家上午好!
我叫莫雷, 在美国大使馆工作,是经济官.
我的专业是宏观经济,特别关注三农问题.
我是2004年到中国的. 
我的老家在马里兰州, 里华盛顿很近.
今天跟你们有这个交流的机会,我非常高兴.
我来过郑州五次. 今年四月分，八月分都来了。
有这个机会, 我很有积极性.
在中国中部郑州是非常有意思的一个城市.
而且现在郑州是中部崛起的一个重镇.
（四月分我参加了中部博览会。）

所以参加今天的活动,我很荣幸.
在美国驻华大使馆，我们现在更关注河南省郑州市。
四月分，大使馆起到了“美国交流在线。”
这个网站特别关注河南，强调美国和河南的合作。
我负责这个项目。无论在河南还是再线，我总是非常高兴根河南人有交流机会。
今天要给你们介绍然后我们可以交流以下. 好吗?
我们的希望就是这个交流比较轻松的.
现在, 我要在三个方面给大家做介绍:

首先,美国大使馆经济处关注什么, 扮演什么样的角色.
其次从美国角度来说美中经济关系怎么样.
再有我的办公室对郑州有什么兴趣.
第一,美国大使馆经济处有两个主要的部门.
一个是我工作的部门,宏观经济和金融政策.
我们经济官非常重视了解中国国内的经济情况.
我们都关注各个方面,包括:
能源,金融改革,三农问题,国有企业,等等.
另外一个部门关注美中双边两国的贸易和投资.
这些经济官的目的就是跟中国建立和谐的经济关系.
他们的工作也包括几个方面, 比如说:
贸易,投资,知识产权,还有中国进入世界贸易组织,等等.
美国大使馆经济处隶属于美国国务院,就是我们的外交部.
经济处跟商务部,农业部,财政部也有很密切的合作.
当然,美国在上海,成都,沈阳,和广州的领事馆也有经济官员,他们也在关注着中国的经济发展状况. 

第二,一般来说,这十年美中经济关系越来越好.
目前可以说美中经济关系在历史上是最好的.
在经济方面,美国和中国政府都认为两国的利益是一致的.
美国领导人常常来中国访问,美国财政部长今年七月分去北京, 十个月内使他第四次来中国。下个月Paulson财政部长要回来，参加第三届张略经济对话。
而且Bush总统和胡锦涛主席常常见面。
九月在亚太经济合作组织大会他们见面了。
他们都重视经济关系。
在这些高层交流的基础上,美国政府希望跟中国在经济方面能建立和谐关系,取得双赢.
美国政府了解,在经济发展方面,中国取得了很大的成绩.
2006年,中国GDP的增长率达到了11.5%.
在世界上,中国的经济排名第四.
有可能中国会马上超过德国，排名第三。
出口和投资对中国经济的发展,起到了重要的作用.
因此,为了改善经济关系,美国和中国都需要关注双边贸易关系.
在世界上美中贸易关系是最重要的.
中国是一个出口大国,美国是一个消费大国.
去年中国是美国的第三大贸易伙伴.
美国政府了解未来的几年,这种贸易关系越来越重要.
而且,越来越多的美国企业要来中国投资.
同时越来越多的中国商人跟美国企业建立合作关系.
我们认为这样的发展给两国带来互相利益.
当然,美中经济关系也面临一些挑战.
虽然美中贸易关系很热,可是有的美国人认为逆差很严重 (去年达到两千亿美元).
这些美国人希望中国调整汇率,保护知识产权.
缓解这些比较棘手的问题是重中之重.
现在美国财政部长跟中国副总理为了从长时间来看解决这些问题开始对话.

第三,美国政府对中部很感兴趣, 包括河南, 包括郑州.
现在中央政府重视中部崛起.
因此, 我们经济官员认为在整个国家,这个地区有可能是最重要的.
郑州是中国中部的经济中心.
在黄河边, 郑州也是一个交通中心.
四月份郑州举办第二届中部博览会.
而且河南省在中国历史上, 是一个很重要的地区.
河南是中华文化的发源地.
商朝,东周朝,和东汉朝都是在河南建立的.
河南的历史,文化那么悠久,丰富,很多外国人都对河南感兴趣.
少林寺和龙门石窟都吸引着全世界的游人.
外国人,中国人都珍视河南带给世界的这些宝贵的文化遗产.
现在, 河南省经济发展速度比较快.
同时,河南开拓.跟国外建设更密切的关系.
美国跟中国,无论要建立密切的关系还是解决问题,都需要很好的交流.
美国人应该更了解中国,中国人应该更了解美国.
美国的发展跟中国的发展息息相关.
美国的发展跟中部崛起也息息相关.
感谢你们邀请我参加这个活动.我深感荣幸.
我希望这不是我最后到郑州的访问.我也希望另外一些美国大使馆经济处的同志们也能有这个机会到郑州来.
我也要鼓励你们看“美国交流在线."  在那个网站，你可以更了解美国，而且听到美国驻华大使馆和河南省有什么样的合作。

谢谢大家!祝你们成功！

在河南见！在线见！

 

莫雷